-
1 изоляционный материал
1) General subject: insulation, insulator2) Naval: lagging material, non-conducting material3) Engineering: dielectric, insulant, insulating fabric (из ткани), insulating material, nonconductivity material4) Construction: isolation material, rockwool5) Railway term: leatheroid6) Automobile industry: insulation substance7) Mining: isolating matter8) Oil: insulation material, rap (для трубопроводов), sheathing9) Astronautics: sealant10) Ecology: insulating substance11) Drilling: heat insulator12) Polymers: insulating i material13) Automation: nonconducting material14) Robots: sealing material15) Makarov: insulating, insulator material, sealer16) Cement: sealing compoundУниверсальный русско-английский словарь > изоляционный материал
-
2 теплоизоляционный материал
1) Naval: thermal insulant2) Engineering: frost-protection material, heat-insulation material, thermal insulator3) Construction: ambrain (из силикатов), frost protection material, heat insulating material, thermal insulating material, thermal insulation material4) Railway term: diatomite5) Automobile industry: heat insulator, heat-insulating material6) Metallurgy: heat-insulating substance7) Automation: lagging material, thermally insulating material8) Building materials: HIM, TIM, heat insulation material, ТИМУниверсальный русско-английский словарь > теплоизоляционный материал
-
3 теплоизоляционный материал
heat-insulating material, lagging material, thermal insulating materialРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > теплоизоляционный материал
-
4 изоляция
1) General subject: excommunication, immuration, incapsulation, insulation, isolation, lag (термическая), seclusion, secrecy, segregation, purdah (социальная, политическая, etc.)2) Aviation: proofing3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequestration (больного)4) Military: containment, interdiction (поля боя)5) Engineering: covering, insulant, insulator, seal, sealer, sealing, segregation (духовная или физическая), shutoff (зон в скважине)6) Agriculture: segregation (больных животных)7) Chemistry: separation9) Mathematics: decoupling, isolating10) Railway term: wrapper11) Law: security, (свидетеля, присяжных) sequestration (of witness, jury) - see also http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm12) Automobile industry: lagging (цилиндра)13) Architecture: screen (в электричестве)15) Forestry: insulating wadding, releasing16) Psychology: isolation defense, isolation mechanism17) Oil: containment (углеводородов), lagging18) Genetics: isolation (исключение или ограничение свободной передачи генов (свободного скрещивания) между особями разных группировок (популяций) в пределах одного вида; И. лежит в основе образования новых видов)19) Coolers: insulating material20) Drilling: wrapping, abandonment21) Oil&Gas technology coating22) Automation: insulation (процесс)23) Cables: wall (extruded wall - экструдированная изоляция)24) Aviation medicine: compartmentalization, confinement, encapsulation, social deprivation25) Makarov: compartmenlalization, insulation (материал), insulation (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т.п.), insulator (материал), isolation (предотвращение взаимодействия, разобщение), segregation (предотвращение взаимодействия, разобщение), separation (предотвращение взаимодействия, разобщение), shell, tactual perceptual deprivation26) Combustion gas turbines: insulation (напр., тепловая) -
5 изоляция
fFRA isolant mDEU Isolierung fENG insulationITA isolante mPLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 929 на
, 
, 
FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на
FRA enveloppe f calorifugeDEU Wärmeschutzmatte fITA rivestimento m isolantePLN otulina fRUS изоляция fсм. поз. 2312 на
—FRA revêtement m de wagon réfrigérantDEU Isolierungsaufbau m des KühlwagensITA rivestimento m di carro refrigerantePLN izolacja f wagonu chłodniRUS изоляция f вагона-холодильникасм. поз. 1015 на
—FRA calorifugeage m de gaineDEU Wärmeisolierung f für LuftkanalITA isolamento m del condottoPLN izolacja f cieplna przewodu powietrznegoRUS изоляция f воздухопроводасм. поз. 2420 на
—FRA enveloppe f calorifuge du collecteurDEU Isolierung f für LuftsammlerITA rivestimento m isolante del collettorePLN otulina f komory powietrznejRUS изоляция f воздухосборникасм. поз. 2415 на—FRA bande f isolanteDEU Zwischenlage f, plastischeENG lining, plasticITA nastro m isolantePLN izolacja f z materiału plastycznegoRUS изоляция f обвязочного брусасм. поз. 1001 на
—FRA calorifugeage m de conduite generale de vapeurDEU Wärmeisolierung f für HauptdampfleitungITA isolamento m della condotta generale del vaporePLN izolacja f cieplna przewodu parowegoRUS изоляция f паропроводасм. поз. 2421 наизоляция паропровода воздухоподогревателя
—FRA calorifugeage m de conduiteDEU Wärmeisolierung f für LeitungITA isolamento m della condottaPLN izolacja f przewodu parowego nagrzewnicyRUS изоляция f паропровода воздухоподогревателясм. поз. 2425 наизоляция, тепловая
—FRA enveloppe f calorifugeDEU Platte f aus IsolierstoffITA rivestimento m isolantePLN otulina f, izolacja fRUS изоляция f, тепловаясм. поз. 2411 на
-
6 звукопоглотитель
1) Engineering: acoustic absorber, sound damper, sound-absorbing material2) Construction: sound absorber3) TV: absorbent material4) Makarov: sound-absorbing device, sound-absorbing lagging (материал, облицовка) -
7 обмазка
2) Geology: rendering coat3) Engineering: coating (сварочных электродов), covering (сварочных электродов), dressing (литейной формы), first coat, lute, luting, smearing4) Construction: back cleavage, back-coat, coating material, first-coat, laying of plaster, parget, patching material, render, rendering, rendering cleavage, rough casting, rough rendering, roughcast, roughcasting, slush, spatter dash, squirted skin5) Automobile industry: sheath (электрода)6) Metallurgy: backfill (для анодов), envelope7) Astronautics: coat8) Drilling: coating9) Automation: lagging (для теплоизоляции узла)10) Combustion gas turbines: plaster11) Cement: protective coat (на футеровке), protective coating (на футеровке) -
8 звукопоглотитель
м.1) ( устройство) acoustic absorber, sound absorber, sound damper, silencer2) (материал, облицовка) sound-absorbing lagging, sound absorber material, acoustic material, sound-absorbent -
9 звукопоглотитель
* * *звукопоглоти́тель м.1. ( устройство) sound absorber2. (материал, облицовка) sound-absorbing laggingРусско-английский политехнический словарь > звукопоглотитель
См. также в других словарях:
lagging — ► NOUN ▪ material providing heat insulation for a boiler, pipes, etc … English terms dictionary
lagging — lagging1 laggingly, adv. /lag ing/, n. 1. the act of falling or staying behind. adj. 2. lingering; loitering; slow and dragging: lagging steps. [1590 1600; LAG1 + ING1, ING2] lagging2 /lag ing/, n. 1. the act of covering a boiler … Universalium
lagging — I. /ˈlægɪŋ/ (say laging) noun the act of lagging behind. {lag1 + ing1} II. /ˈlægɪŋ/ (say laging) noun 1. the act of covering a boiler, etc., with heat insulating material. 2. the covering formed. 3. the material used. 4. ( …
lagging — [[t]læ̱gɪŋ[/t]] N UNCOUNT Lagging is special material which is used to cover pipes, water tanks, or the inside of a roof so that heat does not escape from them or so they do not freeze. [mainly BRIT] … English dictionary
lagging — noun Date: 1851 a lag or material used for making lags: as a. material for thermal insulation especially around a cylindrical object b. planking used especially for preventing cave ins in earthwork or for supporting an arch during construction … New Collegiate Dictionary
lagging — lag•ging [[t]ˈlæg ɪŋ[/t]] n. 1) bui the act of covering a boiler, oil tank, etc., with heat insulating material 2) bui the covering formed 3) bui the material used • Etymology: 1850–55; lag III+ ing I … From formal English to slang
lagging — 1. adjective a) falling behind, not keeping up the pace b) Occurring after; indicating the later phase of 2. noun a) The covering of something with strips of felt, wood etc, either as insula … Wiktionary
lagging — lag|ging [ˈlægıŋ] n [U] BrE special material used to protect a water pipe or container from heat or cold … Dictionary of contemporary English
lagging — lag|ging [ lægıŋ ] noun uncount BRITISH thick material used for covering water pipes or a BOILER (=container for hot water) … Usage of the words and phrases in modern English
lagging — lag·ging || lægɪŋ n. lateness; falling behind; act of lingering; act of insulating; insulating material adj. falling behind, straggling; lingering, tarrying; slackening; slow, idle, slack læg n. slowness; lateness; delay, lingering;… … English contemporary dictionary
lagging — noun material providing heat insulation for a water tank, pipes, etc. Origin C19: from lag2 … English new terms dictionary
